Tidligere i "24"...
Hvordan kan dette være en bra krig når vi må gjøre dette mot faren vår?
- Hva mener du? - Vi bør tenke over dette.
Vi har fått aktiveringskoden til angrepet.
Du ga soldatenes identiteter til Jadalla Bin-Khalid.
Jeg har ikke engang hørt om denne Jaballa-personen.
Du har gitt dem dødsdommen. Nå kan du rette opp i det.
- Men så nekter du. - Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Du bør snakke sant om Gabriel. - Jeg gjør det. Det sverger jeg på.
Ben fører meg til Gabriel. Jeg lokker med missilet.
Vi kan finne ut hva han vet.
- Fortell ham alt. - Gabriel ga meg penger.
De er borte. Drep ham.
Ben og jeg slåss sammen og avla en ed. Jeg nekter.
Jadalla Bin-Khalid... Jeg må vite hvor de er.
- Det er låst. - Jeg har Gabriel.
- Nei, det har du ikke. - Den jævelen...
Dette er vårt eneste spor.
Det følgende finner sted mellom kl. 17 og kl. 18.
Hendelsene skjer i sanntid.
Teknikerne går gjennom harddisken. Hvis vi finner noe. Oppfattet.
Du stjeler hemmelig missilinformasjon og bruker det som agn-
- for å finne Gabriel, men så dør han før vi får avhørt ham.
- Det kunne ikke unngås. - Jeg forstår det.
Alt Mullins og CTU kommer til å se, er en mislykket operasjon.
Det må finnes noe på PC-en som kan føre oss-
- til Bin-Khalid før de utfører angrepet.
Hvorfor tror du det?
Din venns påstand om at Gabriel smuglet inn terroristene?
Han hadde rett.
Han ble frivillig med på møtet selv om han visste at han kunne dø.
Så, ja...
Jeg setter min lit til min venns påstand.
- Eric. - Nicole.
- Kom du deg til Christine? - Nei, jeg er fortsatt hos Isaac.
- Hvorfor det? - Isaac har det vanskelig.
- Vanskelig? - Vi trenger ikke å snakke om det nå.
Nei, hør på meg. Jeg vil at du skal dra derfra.
- Det går bra. - Nei. Jeg ber CTU hente deg.
- Når? - Jeg ringer dem nå.
- Møter du meg der? - Vi ses snart.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Eric ba CTU hente meg. Vi skal møtes der når han er ferdig.
Hvordan kan Eric sende CTU hit?
Det går fort. Jeg rekker å sette meg i bilen.
Du trenger ikke å dra. Ikke med en gang.
Hvis han fortsatt er opptatt, kan du like godt vente her.
Nicole, du er trygg her med meg.
- Det vet du vel? - Ja.
Men jeg drar likevel.
Sir, det er Locke.
- Si at du har noe. - Godsliste fra Baltimores havn.
Det står: "LS17 fra Ash Shihr". Ash Shihr er en havn i Jemen.
- Hva står "IS" for? - En betegnelse for buskap.
Grimes hadde nok rett.
Det var slik Bin-Khalid kom seg inn i landet.
Bla gjennom mappen.
Vent, gå tilbake.
Det er en av dem som brøt seg inn. Den andre var ute etter Ben.
Rashid og Malik Al Sabi.
Der er Jadalla. Han bruker navnet Aashiq Raza.
De har samme adresse i passene.
CTU, vi har dem. Aliaser og mulig adresse kommer.
Samle innsatsstyrken og dra dit. Vi ordner satellittforbindelse.
- Det er Carter. - Jeg sender noen til å hente kona di.
- Jeg må kontakte Rebecca Ingram. - Hva vil du henne?
Jeg vil være med på å ta Bin-Khalid.
Du førte oss til ham, og vi er takknemlige, men...
Du er ikke en CTU-agent.
Hele enheten min er død på grunn av Jadalla Bin-Khalid.
Jeg fortjener å være med og se til at de ikke dreper flere.
Greit, du blir med. Locke, ta kontakt om ti minutter.
Da drar vi.
Takk.
Hvorfor gjør du dette?
- Jeg må gå. - Vent. Amira.
Vet du hva religionen vår handler om? Grunnen til at vi ber?
Familie og fred.
Det er det vi søker. Alt annet er en syk forvrengning.
Ikke la broren din føre deg på avveie.
Jeg oppdro deg bedre enn som så. Vent. Stopp, Amira.
Han sa noe til deg, hva? Det er sånn han er.
Han vil alltid bli hørt selv om ingen spurte ham. Overse ham.
- Han er bekymret. - Er han bekymret nå?
Vi er barna hans, Khasan.
Var han til stede da vi var små? Nei.
Han kom bare for å heve stemmen og slå oss til vi oppførte oss.
Eller har du glemt det? Amira... Dette er vårt øyeblikk.
Det er ikke tid for tvil nå.
Pappa, jeg ber deg en siste gang.
Vær så snill, fortell dem det de vil vite.
Hjelp dem å finne terroristene.
Hvis du tror at du beskytter meg ved å tie, tar du feil.
Hvis angrepene skjer og du får blod på hendene, så gjør jeg også det.
Så...
Min sønn, jeg...
Jeg kan ikke fortelle noe jeg ikke vet.
John, kan du komme ut et øyeblikk?
- Jeg får ham ikke til å snakke. - Jeg hørte fra Keith.
Eric Carters operasjon har gitt et lovende spor.
Vi kan finne Jadalla uten faren din.
CTU skal utføre en operasjon. Keith ba meg lede den med ham.
Er det du som ikke klarer deg uten dem eller omvendt?
Dette er senator John Donovan.
Er Nilaa Mizrani ferdig med avhørene? Ok, bra.
Si at jeg vil treffe henne. Takk.
- Dette er Locke. Snakk. - Laster opp satellittforbindelse.
Ok. Takk.
Du er visst den eneste lederen i dag.
- Hvor er Andy? - Du bør spørre ham selv.
- Ok, sett meg over. - Et øyeblikk.
- Dette er Andy. - Hva foregår?
- Hvorfor er ikke du leder? - Mullins trakk klareringen.
Han vet at jeg ga Carter missilinformasjonen.
Noen ville kalle det modig.
- Modig? - Du kunne trenge å være det.
Jeg må legge på.
Nilaa...
Jeg tvilte på lojaliteten din.
Rebecca sa at du visste at jeg var uskyldig, og at du anga faren din.
- Kan jeg hjelpe til med noe? - Ja.
Kan du ordne et møte med partiets formann?
Jeg vil fortelle ham selv at jeg trekker meg.
Ja, jeg skal ordne det.
- Er de nærmere å finne terroristene? - Jeg tror det.
Kanskje blir dette over snart.
Amira? Gjør klar de siste tønnene.
Idiot.
- Hei. - Har du det?
Jeg fikk ikke tak i isoknallsyre, men blandet salpetersyre og alkohol.
Du trenger fortsatt kvikksølv.
Den vil fortsatt bli utløst, men blir mer stabil under frakt.
Dette er bra.
Du er stille. Er noe galt?
- Det er vanskeligere enn jeg trodde. - På grunn av det med Drew?
Vi krysset en grense der.
Det er faren min. Han kom hit uanmeldt.
- Er han her? - Khasan bandt ham fast.
Han er så sint på oss. Han er ikke bra. Han har diabetes.
Hvorfor har Khasan bundet ham fast?
Pappa vet hva vi skal gjøre. Han er imot det.
Han sier at vi bringer skam over religionen vår og familien vår.
Du trenger ikke å gjøre dette.
Vi kan dra nå. Med en gang.
Vi kan være sammen, slik vi snakket om.
- Det er umulig. - Ikke frykt broren din.
Du har gjort mer enn nok for ham.
Harris? Jeg trenger deg her.
Jeg trenger hjelp til å helle i kvikksølvet.
Ja visst.
Forsiktig. Gjør det veldig sakte.
Jeg forstår. Takk. Det var justisdepartementet.
Vi har bare det John sa om Henry. Vi kan kun holde ham i et døgn.
- Vent til dette er over. - Når er Locke der?
Vi har satellittbilder av boligen der Jadalla befinner seg.
Du kan også bruke trafikkameraer.
- Det visste du så klart. - En påminnelse skader ikke.
- Sikker på at du vil ha meg her? - Absolutt.
Sir? Det er noe du bør se.
Det fins en video av kampen med Gabriels menn.
Ingen byråer har bekreftet at de var involvert, -
-men et av ofrene er identifisert...
- Hvordan kom dette ut? - En frilanser må ha lagt den ut.
Hvor mye visste mannen som smuglet oss inn i landet?
Slett alt. Ødelegg det vi ikke kan ta med oss. Vi må dra!
Gjør dere klare. Vi er 30 sekunder unna.
- Savner du det? - Hva da?
Kampene. Slik du forberedte våpenet, virket det som om du savnet det.
Jeg vil bare ta ham som drepte enheten min.
- Vi skal ta ham. - Oppfattet.
Locke, operasjonen kan være avslørt.
- Hvordan da? - Noen har lagt ut kampen på nettet.
Det er i nyhetene. Hvis Jadalla ser det...
- Vi får svaret snart. Vi er fremme. - Ok. Vi står klare.
- Innsatsstyrken tar opp plassene. - De er på plass.
- Ser dere noen av målene? - Nei.
Vinduene har lemmer. Vi går inn uten å se.
På signalet mitt.
Gå, gå, gå!
- Sentralen. - Målene har evakuert.
- Har dere bevegelser på satellitten? - Nei. Det er for mange trær.
Alle enheter, gjennomsøk alle rommene.
Pokker.
Utvid satellittbildet. Jeg varsler alle byråer om Jadalla Bin-Khalid.
- Hei! - Nei.
De drepte mennene mine, og nesten meg og kona mi.
- Vi skal finne dem. - Men vi hadde dem. Jeg hadde dem!
Jeg fant dem for deg. Jeg fant Jadalla, men dere mistet dem.
Vi er klare. Lukk den, Harris.
Her. Sørover på Elm til 4th Street.
- Det står Elm Street. - Nei, 4th har mindre trafikk.
- Det burde gå bra. - Ikke vær redd, Amira. Gå bak meg.
- Hva gjør du? - Redder deg. Du ville ikke dette.
- Gi meg pistolen min. - Du har alt du trenger. Bli martyr.
Men jeg og Amira vil leve. Vi er ferdige.
Vi går. Nå.
Amira, gå bak meg.
Amira.
- Stopp, David! - Han vil komme etter oss.
Vi kommer aldri til å være trygge. Vi vil aldri få fred.
Khasan, det går bra.
Kom hit. Det går bra. Jeg skal bandasjere deg.
- Du må gjøre det. - Hva? Hva, Khasan?
- Du må kjøre varebilen. - Jeg kan ikke det.
Hvis du ikke lykkes, dør jeg ikke som martyr.
Khasan, jeg kan ikke gjøre det alene.
Khasan. Det går bra. Kom hit.
Gud er med deg, lillesøster.
- Nei, Khasan. - Helt til slutten. Forstår du?
Khasan! Nei, Khasan! Khasan!
Jeg er lei for det, kjære.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Du trenger ikke å si noe.
Det hjelper bare å høre stemmen din.
- Din også. - CTU burde være der snart.
Jeg drar dit nå, så jeg ser deg snart.
- Eric? - Ja?
- Jeg er lei for det. - Jeg også. Jeg elsker deg.
Skyssen din er visst her.
Vil du følge meg ned?
Ja.
Du burde slutte i denne bransjen.
Ville det få deg til å bli?
Dette er det eneste jeg kan.
Du vet ikke hva du kan før du prøver. Du er smart, Isaac.
Jeg har tro på deg.
- Takk. - For hva?
For at du reddet livet mitt.
Ok...
Nicole!
Ta ham også!
Isaac! Isaac! Isaac!
- Vi har henne. - Isaac.
- Vi tok broren også. - Bra. Vi møtes i lagerbygningen.
Jeg hørte noe som låt som et skudd.
Jeg kom for å si farvel.
Hva mener du? Hvor skal du?
Nei. Amira, hør på meg.
Vi er ikke mordere. Det er ikke sånn man forandrer ting.
- Khasan tar feil - Khasan er død.
Hva?
Hva skjedde? Khasan?
Det er i orden. Jeg tok meg av det.
Nå tar jeg plassen hans.
Nei, han er ikke... Nei, vent.
Han og jeg møtes snart igjen.
Noen vil finne deg.
- Jeg er lei for det, pappa. - Amira. Amira!
Amira! Amira! Amira!
Amira!
Nei... Sønnen min.
Sønnen min.
Amira?
Å nei...
- Hvem er det? - Amira?
Vær så snill, hør på meg. Du kan ikke gjøre dette.
Jeg skal gi de vantro en lærepenge.
De vantro? Det er sånn broren din snakker.
- Han var den sinte, ikke du. - Og nå er han borte.
- De tok ham fra meg. Jeg er alene. - Jeg er her nå.
Jeg stilte ikke opp før. Jeg skulle ha vært en bedre far.
Hvis du kommer hjem, lover jeg å bli det.
Det er for sent å stoppe det, selv om jeg ville det.
Nei, min prinsesse. Det er aldri for sent.
Ikke vær redd. Det er over snart.
Alarmsentralen.
Sist sa du at vi hadde Bin-Khalid. Og nå sier du at han forsvant?
Jadalla kan ha hørt at vi sporet ham.
- Du tabbet deg ut. - Det var ikke Mullins' feil.
Det er nesten umulig å utføre hemmelige operasjoner.
Ha oss unnskyldt. Det har oppstått en situasjon.
Hold meg informert.
Terrortrussel mot George Washington-broen.
- Det er en av Jadallas celler. - Kanskje. Hva vet vi?
Samtale fra Dudayev, Amira og Khasans far.
Hun kjører en varebil med eksplosiver.
- Ekte trussel? - Farens ID er bekreftet.
Barna hans kom hit fra Tsjetsjenia. De kan ha blitt radikalisert før det.
- Har vi funnet datteren? - Nei. Sønnen leide bilen.
Vi søker etter registreringsskiltet.
- Jeg har et treff. - Sett meg over til trafikkpolitiet.
- Hun er på broen. - De er to minutter unna.
Ta kontakt med broen.
- Dette er Jenkins. - Mullins fra terrorenheten, CTU.
Hør nøye etter. En varebil med en bombe nærmer seg broen.
- En bilbombe? - En hvit bil fra vest.
Registreringsnummer LDJ-8053. Kvinnelig fører.
Det er bare meg i boden. Hva skal jeg gjøre?
Politiet er på vei. De stenger veier, men du må stenge broen.
- Ok. - Og Jenkins?
Hvis du får bilen i sikte, skyter du henne.
Sett meg over til ham.
Dere må gå av broen.
- Si at jeg har rett bil. - Det har du.
- Hva med føreren? - Jeg sjekker det.
Jeg tror at hun er død.
Det er mange tønner her med ledninger og detonatorer.
- Ser du utløseren? - Hun har noe i hånden.
Nei!
Det har vært en stor eksplosjon på George Washington-broen.
Dette var én celle.
Det er 14 celler til. De må handle samtidig.
- Men uten minnepinnen... - Carter vil gi oss løsningen.
Han vil gjøre alt vi ber om.
Teknikere er på vei til huset og åstedet.
Vi antar at dette var en av de 15 cellene.
Eric...
- Hvor mange? - De vet ikke ennå. De teller dem.
Hvor mange?
Minst hundre.
- Jeg prøvde å stoppe dem. - Alle prøvde, men vi mislyktes.
Jeg skulle ikke ha sluttet i CTU.
- Det ville ikke ha forandret noe. - Jeg kunne ha gjort mer.
De er fortsatt der ute. Enten gir vi opp, eller så finner vi dem.
- Det er kona mi. - Du bør snakke med henne.
- Nicole? - Ikke gjør det han sier.
- Nicole? Nicole. - Jeg har broren din også.
- Jadalla. - Hør nøye etter når jeg snakker.
Minnepinnen er ødelagt. Noen må skaffe dataene på den.
- Hørte du meg? - Jeg kan ikke hjelpe deg med det.
Finn noen som kan det og før dem til oss.
Slipp kona mi, så kan vi snakke.
Nei, jeg forhandler ikke med deg.
Jeg slipper dem når du har gjort ditt.
Hvis du mislykkes eller gjør noe feil...
...så lover jeg at de skal få en lang og smertefull død.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com